Ein Dichter bringt etwas "Schöpferisches", ein Erlebnis, eine "Bewegtheit" zu Papier. Dichtung wird verstanden, indem die Bewegtheit / die Bewegung des Dichtenden nachvollzogen wird. Indem der Lesende oder Hörende die Bewegtheit des Dichtenden in sich innerlich anklingen lässt.
--
Auch Musik lebt von der inneren Bewegtheit / der inneren Bewegung des Komponierenden oder Musizierenden.
-----
A poet puts something creative, an experience, a movedness onto paper. Poetry is understood by retracing the poet’s inner movement — by letting the poet’s movedness resonate within oneself as reader or listener.
--
Music, too, lives from the inner movedness / inner movement of the composer or performer.
--
Auch Musik lebt von der inneren Bewegtheit / der inneren Bewegung des Komponierenden oder Musizierenden.
-----
A poet puts something creative, an experience, a movedness onto paper. Poetry is understood by retracing the poet’s inner movement — by letting the poet’s movedness resonate within oneself as reader or listener.
--
Music, too, lives from the inner movedness / inner movement of the composer or performer.
