Religiosität / Religiosity:

Für den Religiösen ist Gottes Existenz fühlbar, spürbar in dieser Welt.

Der Atheist glaubt, der Religiöse leide an Illusionen. Der Religiöse glaubt, der Atheist leide an einer Art Farbenblindheit.

-----

For the religious person, God’s existence is tangible, perceptible in this world.

The atheist believes the religious person harbors illusions. The religious person believes the atheist suffers from a kind of colorblindness.